-
1 залізничне полотно
permanent way, groundwork -
2 полотно
с1) ( тканина) linen; (грубе тж.) burlap, sackcloth, sackingнебілене полотно — unbleached linen, brown Holland; ( для кухонних рушників) crash; ( для рушників) huckaback
2) текст. gingham3) ( дороги) road bedзалізничне полотно — permanent way; railway bed; амер. railroad bed
їздове полотно (моста) — bridge floor, roadway
антенне полотно — antenna curtain, row
полотно пилки — web ( of a saw), saw band
5) ( картина художника) canvas6) -
3 полотно
I połotno с. II połotno с.tor; ( колія) pl tory ( залізничне) -
4 railway
1. nзалізниця; залізнична коліяelevated railway — надземна (підвісна) залізниця
underground railway — підземна залізниця, метро
◊ railway accident — а) залізнична катастрофа; б) нещасний випадок на залізниці
◊ railway bed — залізничне полотно
◊ railway board — управління залізниці
◊ railway bridge — залізничний міст
◊ railway carriage (амер. railway car) — залізничний вагон
◊ railway company — залізнична компанія
◊ railway engine — локомотив, паровоз; тепловоз
◊ railway guide — залізничний путівник
◊ railway junction — залізничний вузол, вузлова станція
◊ railway man — залізничник
◊ railway route — залізничний маршрут
◊ railway rug — дорожній плед
◊ railway service — залізничне сполучення
◊ railway snares — залізничні акції
◊ railway sleeper — шпала
◊ railway station — залізнична станція
◊ railway system — залізнична мережа
◊ railway terminal — кінцевий пункт залізниці
◊ railway tie — шпала
◊ railway time-table — розклад руху поїздів
◊ railway train — потяг, поїзд
◊ railway travel — подорож залізницею, поїздка на поїзді
◊ railway novel — легкий роман
◊ at railway speed — дуже швидко
2. v1) будувати залізницю (мережу залізниць)2) подорожувати залізницею; їхати поїздом* * *['reilwei]n1) залізниця; залізнична коліяrailway time-table — розклад ( руху) поїздів
railway junction — залізничний вузол, вузлова станція
elevated /overhead/ railway — надземна або підвісна залізниця
underground railway — підземна залізниця, метро
2) aмep. рейковий шлях (трамвайний, під'їзний)3) у гpaм.; знaч. дієслова будувати залізницю або мережу залізниць; подорожувати залізницею, їхати поїздом -
5 roadway
n1) проїжджа частина дороги2) бруківка3) шосе4) залізничне полотно; смуга відчуження* * *R1) ( the roadway) дорога, проїжджа частина; бруківка; шосе2) смуга відчуження ( дороги); залізничне полотно -
6 roadway
R1) ( the roadway) дорога, проїжджа частина; бруківка; шосе2) смуга відчуження ( дороги); залізничне полотно
См. также в других словарях:
залізничний — а, е. Прикм. до залізниця. || Стос. до залізниці. Залізничне полотно. •• Залізни/чний переї/зд перехрещення дороги із залізничними коліями на одному рівні … Український тлумачний словник
баластувати — у/ю, у/єш, недок., перех., зал. Покривати залізничне полотно баластом (у 3 знач.) … Український тлумачний словник
забаластувати — у/ю, у/єш, док., забаласто/вувати, ую, уєш, недок., перех., зал. Покрити залізничне полотно баластом (у 3 знач.) … Український тлумачний словник
путієць — і/йця, ч. 1) Те саме, що шляховик. 2) Залізничник, що доглядає залізничне полотно … Український тлумачний словник
штрека — и, ж., діал. Залізничне полотно … Український тлумачний словник
